Разговорник: Филиппины

Испанский
Основные слова и выражения
Доброе утро!	Буэнос диас!
Общие
Добрый день!	Буэнас тардес!
Добрый вечер!	Буэнас ночес!
Привет!	Ола!
До свидания	Адиос
Спасибо	Грасьяс
Пожалуйста	Пор фавор
Да	Си
Нет	Но
Не понимаю	Но энтьендо
Где я могу поменять деньги?	Донде пуэдо камбьяр динеро?
Где ближайший обменный пункт?	дондэ эста ла офисина дэ камбиомас серкана
Я хочу обменять доллары на песеты.	киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас
Вы не могли бы зарезервировать номер?	подриа рэзервармэ уна абитасьён
Сколько это стоит?	Kуанто балэ?
Можно примерить?	Пуэдо пробар?
Я беру это	Мэ кэдо кон эсто
Можно расплатиться кредитной карточкой?	Пуэдо пагар кон тархета?
Что вы еще посоветуете?	Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?
Где находится почта?	Донде эстан корреос?
Сколько я вам должен?	Куанто лэ дэбо?
Где я могу взять такси?	дондэ пуэдо кохер ун такси
Отвезите меня по этому адресу.	льевэмэ а эстас сэняс
Отвезите меня в аэропорт.	льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня в гостиницу...	льевэмэ ал отэл
Остановитесь здесь, пожалуйста.	парэ аки пор фавор
Вы не могли бы меня подождать?	пуэдэ эспэрармэ пор фавор
Вы не могли бы дать мне это?	пуэдэ дармэ эсто
Вы не могли бы показать мне это?	пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Я хотел бы...	кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста.	дэмэло пор фавор
Покажите мне это.	энсэнемэло
Сколько это стоит?	кванто квэста эсто
Добрый день!	Buenas tardes!	Буэнас тардес!
Добрый вечер!	Buenos noches!	Буэнас ночес!
Привет!	Hola!	Ола!
До свидания	Adios	Адиос
Как дела?	Que tal?	Кэ таль?
Очень хорошо	Muy bien	Муй бьен
Спасибо	Gracias	Грасьяс
Пожалуйста	Por favor	Пор фавор
Да	Si	Си
Нет	No	Но
Не понимаю	No entiendo	Но энтьендо
Сколько времени?	Que hora es?	Ке ора эс?
Вход	Entrada	Энтрада
Выход	Salida	Салида
Нельзя курить	Prohibido fumar	Проивидо фумар
Открыто	Abierto	Авьерто
Закрыто	Cerrado	Серрадо
Туалет	Servicio	Сервисио
Лифт	Ascensor	Ассенсор
Холодный	Frio	Фрио
Горячий	Caliente	Кальенте
Врач	Medico	Медико
Аптека	Farmacia	Фармасия
Чай	Te	Тэ
Молоко	Leche	Лече
Кофе	Cafe	Кафэ
Сахар	Azucar	Асукар
Соль	Sal	Саль
Апельсиновый сок	Zumo de naranja	Сумо дэ наранха
Вино	Vino	Вино
Пиво	Cerveza	Сервеса
Мороженое	Helado	Эладо
Парикмахерская	Peluqueria	Пелукерия
Почтовая открытка	Postal	Посталь
Где я могу поменять деньги?	Donde puedo cambiar dinero?	Донде пуэдо камбьяр динеро?
В кассе	En la caja	Эн ла каха
Где ближайший обменный пункт?	Donde esta la oficina de cambio mas cercana?	дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана
Вы можете поменять эти дорожные чеки?	Puede cambiarme estos cheques de viajero?	пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро
Я хочу обменять доллары на песеты.	Quiero cambiar dolares en pesetas.	киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас
номер на одного	una habitacion sencilla	уна абитасьён сэнсылья
номер на двоих	una habitacion doble	уна абитасьён добле
не очень дорого	no muy cara	но муй кара
Дорого	Caro	Каро
Если я возьму две?	Si voy a tomar dos?	Си бой а томар дос?
Можно примерить?	Puedo probar?	Пуэдо пробар?
У вас есть больший	Tiene una talla mas	Тьене уна тайа мас
(меньший) размер?	grande (pequena)?	грандэ (пэкэнья)?
Я беру это	Me quedo con esto	Мэ кэдо кон эсто
Можно расплатиться кредитной карточкой?	Puedo pagar con tarjeta?	Пуэдо пагар кон тархета?
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога?	Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?	Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Как вы думаете это мне подойдет?	Que le parese, me queda bien?	Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
Что вы еще посоветуете?	Me puede recomendar algo mas?	Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?
Мне нужны марки для письма в Pоссию	Necesito sellos para mandar una carta a Rusia	Несесито сейос пара мандар уна карта а Русиа
Сколько я вам должен?	Cuanto le debo?	Куанто лэ дэбо?
Где находится почтовый ящик?	Donde esta el buzon?	Донде эста эль бусон?
В стоимость входит страховка?	El precio incluye el seguro?	Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?
Сколько это стоит на неделю?	Cuanto cuesta para una semana?	Куанто куэста пара уна семана?
Когда я должен ее вернуть?	Cuanto tengo que мdevolverlo?	Куанто тенго кэ дэвольверло?
Могу я оставить машину в аэропорту?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?	Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?
Какой тариф до...?	Cuanto es la tarifa a ...?	кванто эс ла тарифа а
Отвезите меня по этому адресу.	Lleveme a estas senas.	льевэмэ а эстас сэняс
Отвезите меня в аэропорт.	Lleveme al aeropuerto.	льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня на железнодорожную станцию.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
Отвезите меня в гостиницу...	Lleveme al hotel...	льевэмэ ал отэл
налево	a la izquierda	а ла искьерда
направо	a la derecha	а ла дэрэча
Остановитесь здесь, пожалуйста.	Pare aqui, por favor.	парэ аки пор фавор
Вы не могли бы меня подождать?	Puede esperarme, por favor.	пуэдэ эспэрармэ пор фавор
Когда открывается музей?	Cuando se abre el museo?	Куандо сэ абре эль мусео?
Где можно купить билеты?	Donde se puede comprar entradas?	Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
Сколько стоят билеты?	Cuanto valen las entradas?	Куанто валэн лас энтрадас?
Нас прервали	Nos cortaron	Нос кортарон
Линия занята	La linea esta ocupada	Eа линия эста окупада
Набранный номер не существует	El numero marcado no existe	Эль нумеро маркадо но эксисте
Вы не могли бы показать мне это?	Puede usted ensenarme esto?	пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Я хотел бы...	Quisiera..	кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста.	Demelo, por favor.	дэмэло пор фавор
Покажите мне это.	Ensenemelo.	энсэнемэло
Сколько это стоит?	Cuanto cuesta esto?	кванто квэста эсто
Сколько стоит?	Cuanto es?	кванто эс
Пожалуйста, напишите это.	Por favor, escribalo.	пор фавор эскрибало
Слишком дорого.	Muy caro.	муй каро
Распродажа	Rebajas	рэбахас
Могу я померить это?	Puedo probarmelo?	пуэдо пробармэло
1	uno	уно
2	dos	дос
3	tres	трэс
4	cuatro	кватро
5	cinco	синко
6	seis	сэйс
7	siete	сьетэ
8	ocho	очо
9	nueve	нуэвэ
10	diez	дьез
11	once	онсэ
12	doce	досэ
13	trece	трэсэ
14	catorce	каторсэ
15	quince	кинсэ
16	dieciseis	дьесисэйс
17	diecisiete	дьесисьетэ
18	dieciocho	дьесиочо
19	diecinueve	дьесинуэвэ
20	veinte	вэйнтэ
21	veintiuno	вэйнтиуно
22	veintidos	вэйнтидос
30	treinta	трэйнта
31	treinta y uno	трэйнта и уно
32	treinta y dos	трэйнта и дос
40	cuarenta	карэнта
50	cinquenta	синквэнта
60	sesenta	сэсэнта
70	setenta	сэтэнта
80	ochenta	очента
90	noventa	новэнта
100	cien (перед существительными и прилагательными) / ciento	сьен/сьенто
101	ciento uno	сьенто уно
200	doscientos	доссьентос
300	trescientos	трэссьентос
400	cuatrocientos	кватросьентос
500	quinientos	киниентос
600	seiscientos	сэйссьентос
700	setecientos	сэтэсьентос
800	ochocientos	очосьентос
900	novecientos	новэсьентос
1000	mil	миль
1992	mil novecientos noventa y dos	миль новэсьентос новэнта и дос
2000	dos mil	дос миль
10000	diez mil	дьез миль
100000	cien mil	сьен миль
1000000	un million	ун мильон
Доброе утро!	Буэнос диас!
Основные слова
Доброе утро!	Буэнос диас!
Первые несколько слов
Доброе утро!	Buenos dias!	Буэнос диас!
Обмен денег
Обмен	Cambio	Камбио
Гостиница
Вы не могли бы зарезервировать номер?	Podria reservarme una habitacion?	подриа рэзервармэ уна абитасьён
Сходить вы магазин...
Сколько это стоит?	Cuanto vale?	Kуанто балэ?
Отправить письмо
Где находится почта?	Donde estan Correos?	Донде эстан корреос?
На машине
Я хочу взять на прокат машину	Quiero alquilar un coche	Кьеро алкилар ун коче
Такси
Где я могу взять такси?	Donde puedo coger un taxi?	дондэ пуэдо кохер ун такси
Сходить в музей...
Где находится?	Donde esta?	Дондэ эста?
Телефон
Набрать номер	Marcar el numero	Маркар эл нимеро
Покупки
Вы не могли бы дать мне это?	Puede darme esto?	пуэдэ дармэ эсто
Числительные
0	cero	сэро

Английский
Первые несколько слов
Да.	Yes	Йес
Общие
Нет.	No	Ноу
Пожалуйста.	Please	Плиз
Спасибо.	Thanks	Сэнкс
Большое спасибо.	Thankyou	Сэнкю
Доброе утро	Goodmorning	Гудмо́нин!
Добрый вечер	Goodevening	Гудивнин
Привет	Hello	Хэло́у!
Извините (для привлечения внимания)	Excuseme	Экскъйю́зми
Извините	I'msorry	Айэм сорри
Вы говорите по-русски?	Doyou speak Russian?	Дую спик рашн?
К сожалению, я не говорю по-английски.	Unfortunately,I don't speak English	Анфо́чнитлиай донт спик и́нглиш
Я не понимаю	Idon't understand	Айдонт андэстэ́нд
Где находится...?	Whereis…?	У́эаиз …?
Где находятся...?	Whereare…?	У́эаа …?
Вызовите полицию.	Callthe police	Колзэ палис
Вызовите врача.	Callfor a doctor	Колфо э до́ктэ
Я потерялся.	I'mlost	Аймлост
Я заблудился!	I'mlost	Аймлост
Добрый день	Goodafternoon	Гуда́фтенун!
Спокойной ночи	Goodnight	Гуднайт
Пока.	Bye	Бай
До свидания.	Goodbye	Гудбай
До скорого.	Goodbye	Гудбай
Удачи	Goodluck	Гудлак
Всего наилучшего.	Goodluck	Гудлак
Меня зовут…	Myname is	Майнэйм из
Я приехал(а) из России.	Icome from Russia	Айкам фром Раша
Это господин	Thisis Mister	Зисиз ми́стэ
Это госпожа	Thisis Missis	Зисиз ми́ссиз
Как у Вас дела?	Howare you?	Хауа ю?
Все хорошо. А у Вас?	I am fine. Howdo you do?	Айм файн. Хауду ю ду?
Вы говорите по-английски?	Doyou speak English?	Дую спик инглиш?
Я понимаю.	IUnderstand	Айандэстэнд
Я не понимаю.	Idon't understand	Айдонт андэстэнд
Здесь кто-нибудь говорит по-русски?	Isthere anybody speaking Russian	Иззэ́́а э́нибоди спи́кинг рашн?
Не могли бы Вы говорить медленнее?	Couldyou speak slowly?	Кудю спик слоули?
Что Вы сказали?	Whatdid you said?	Уотдид ю сэйд?
Повторите, пожалуйста.	Repeat,please	Рипит,плиз
Пожалуйста, напишите это.	Writeit, please	Райтит, плиз
Вы не могли бы дать нам…?	Couldyou give us...?	Кудю гив ас …?
Вы не могли бы показать мне…?	Couldyou show me…?	Кудю шоу ми …?
Вы не могли бы сказать мне…?	Couldyou tell me…?	Кудю тэл ми …?
Вы не могли бы помочь мне…?	Couldyou help me…?	Кудю хэлп ми …?
Помогите мне, пожалуйста!	Helpme, please	Хэлпми, плиз
Я хотел бы…	Iwould like…	Айвуд лайк …
Мы хотели бы…	Wewould like…	Уивуд лайк …
Дайте мне, пожалуйста…	Giveme..., please	Гивми …, плиз
Дайте мне это, пожалуйста…	Giveme this, please	Гивми зис, плиз
Покажите мне…	Showme…, please	Шоуми …, плиз
Вот мой паспорт и таможенная декларация.	Hereare my passport and customs declaration	Хи́эа май па́спот энд ка́стэмз дэклэрэ́йшн
Вот мой багаж.	Hereis my luggage	Хи́эиз май ла́гидж
Это частная поездка.	Itis a private visit	Итиз пра́йвит ви́зит
Это деловая поездка.	Itis a business trip	Итиз э би́знис трип
Это туристическая поездка.	Itis a touristic visit	Итиз э ту́эризтик ви́зит
Я еду в составе тургруппы.	I'mgoing with a tourist group	Айэм го́уин уиз э ту́эризт груп
Извините, я не понимаю.	Excuseme, I don't understand	Экскъйю́зми, ай донт андэстэ́нд
Мне нужен переводчик.	Ineed an interpreter	Айнид эн интэ́притэ
Позовите руководителя группы.	Callthe head of the tourist group.	Колзэ хэд оф зэ ту́эризт груп
Меня встречают.	Iwill be met	Айуил би мэт
Таможня.	Customs	Ка́стэмз
Мне нечего декларировать.	Ihave nothing to declare	Айхэв на́фин ту дэклэ́а
Это вещи для личного пользования.	theseare my personal items	Зиса май пёсонл а́йтэмс
Это подарок.	Thisis a present	Зисиз э прэзнт
Это подарки.	theseare the presents	Зиса зэ прэзнтс
Вы можете поменять эти дорожные чеки?	Doyou exchange these travellers cheques?	Дую иксче́йндж зиз трэ́вэлэз чекс?
Чему равен валютный курс?	Whatis a current rate?	Уотиз э ка́рэнт рэйт?
Я хочу обменять доллары на евро	Iwould like to exchange dollars for euro	Айвуд лайк ту иксче́йндж до́лэз фор ю́эроу
Сколько я получу за 100 долларов?	Howmany could I receive from 100 dollars?	Хаумэ́ни куд ай риси́в фром э ха́ндрэд до́́́лэз?
Мне нужны деньги помельче.	Ineed small money	Айнид смол ма́ни
У вас есть свободные номера?	Haveyou a room vacant?	Хэвю э рум вейкнт?
Номер на одного?	Singleroom	Синглрум
Номер на двоих?	Doubleroom	Даблрум
Я бы хотел заказать номер.	Iwould like to receive a room	Айвуд лайк ту риси́в э рум
С ванной.	witha bathroom	уизэ ба́фрум
С душем.	witha shower	уизэ ша́уэ
Не очень дорого.	notexpensive	нотэкспэнсив
На одну ночь.	Forone night	Фоуан найт
На одну неделю.	Fora week	Форэ уик
Сколько стоит номер в сутки на человека?	Howdoes it cost a night per a man	Хаудаз ит кост э найт пё э мэн
Я оплачу наличными.	Ipay in cash	Айпэй ин кэш
Мне нужен утюг.	Ineed an iron	Айнид эн а́йэн
Не работает свет.	Somethingwrong with light	Са́мфинрон уиз лайт
Что-то случилось с душем.	Somethingwrong with shower	Са́мфинронг уиз ша́уэ
Что-то случилось с телефоном.	What'swrong with telephone?	Уотсронг уиз тэлэфоун?
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов.	Wakeme up, please at 8 o'clock	Уэйкми ап, плиз эт эйт оклок
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов.	Please,order for me a taxi at ten o’clock	Плизо́дэ фо ми э тэ́кси эт тэн о клок
мой отель	Myhotel	Майхоутэл
туристический офис	Touristicoffice	Ту́эризтикофис
телефон-автомат	Apublic telephone	Эпа́блик тэ́лифоун
аптеку	Chemist's	Ке́мистс
супермаркет	Supermarket	Сьюпэмакэт
почту	Postoffice	Постофис
банк	Bank	Бэнк
Где здесь ближайший полицейский участок?	Whereis the nearest police office	Уэриз зэ ни́эрэст пэли́с офис
Где здесь ближайшая…	Whereis the nearest….?	Уэриз зэ ни́эрэст … ?
Станция метро	Metrostation	Мэтроустэйшн
Остановка автобуса	Busstop	Басстоп
Бензозаправка	Petrolstation	Пэтролстэйшн
Вызовите такси, пожалуйста	Calla taxi, please	колэ тэкси, плиз
Сколько стоит доехать до…?	Whatdoes it cost to go to?	Уотдаз ит кост ту гоу ту?
По этому адресу, пожалуйста!	Thisaddress , please	Зисэдрэ́с, плиз
Отвезите меня..	Takeme to…	Тейкми ту…
Отвезите меня в аэропорт.	Takeme to the airport	Тейкми ту зэ э́апот
Отвезите меня на железнодорожную станцию.	Takeme to the station	Тейкми ту зэ стэйшн
Отвезите меня в гостиницу...	Takeme to the hotel	Тейкми ту зэ хо́утэл
Отвезите меня в хорошую гостиницу.	Takeme to a good hotel	Тейкми ту э гуд хо́утэл
Отвезите меня в недорогую гостиницу.	Takeme to a cheap hotel	Тейкми ту э чип хо́утэл
Отвезите меня в центр города.	Takeme to the city center	Тейкми ту зэ си́ти сэ́нтэ
Налево	Тo the left	Ту зэ лефт
Направо	To the right	Ту зэ райт
Мне нужно вернуться.	Ineed come back	Айнид кам бэк
Остановите здесь, пожалуйста.	Stophere, please	Стопхиэ, плиз
Сколько я вам должен?	Whatdoes it cost?	Уотдаз ит кост?
Вы не могли бы меня подождать?	Couldyou wait for me, please?	Кудю у́эйт фо ми, плиз?
Сколько стоит билет до…?	Whatis the price of the ticket to…?	Уотиз зэ прайс оф зэ тикет ту … ?
Мне нужен один билет до Гамбурга.	Ineed a ticket to Hamburg.	Айнид э ти́кет ту Хэмбёрг
Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно.	Ineed return ticket to Hamburg	Айни ритёрн ти́кет ту Хэмбёрг
Мне нужен два билета до Гамбурга.	Ineed two tickets to Hamburg	Айнид ту ти́кетс ту Хэмбёрг
Мне нужен билет выходного дня.	Ineed a weekend ticket	Айнид э уикэнд тикет
Первый/второй класс	First/secondclass	Фёст/сэкондклэс
Где мне нужно делать пересадку?	Whereshould I change the train?	Уэршуд ай че́йндж зэ трэйн?
Извините, этот поезд идет в…?	Excuseme does this train go to…?	Экскъйю́зми, даз зис трэйн гоу ту …?
Это место свободно?	Itthis place free?	Иззис плэйс фри?
Поезд опаздывает?	Doesthe train come on time?	Даззэ трэйн кам он тайм?
Покажите мне пожалуйста, это.	Showme this, please	Шоумиз зис, плиз
Я хотел(а) бы…	Iwould like…	Айвуд лайк …
Дайте мне это, пожалуйста.	Giveme this, please	Гивми зис, плиз
Сколько это стоит?	Whatdoes it cost?	Уотдаз ит кост?
Я это беру.	Itake it	Айтэйк ит
Пожалуйста, напишите цену.	Writethe price, please	Райтзэ прайс, плиз
Слишком дорого.	Itis too Expensive	Итиз ту экспэнсив
Распродажа	Sales	Сэйлз
Могу я это померить?	CanI try on?	Кэнай трай он?
Где находится примерочная кабина?	Whereis a fitting-room?	Уэ́аиз э фи́тин рум?
Мой размер 44.	Ihave fourty-four size	Айхэв фоти фо сайз
Мне нужен … размер.	Ineed a size of…	Айнид э сайз оф …
Это мне мало.	Itis tight for me	Итиз тайт фор ми
Это мне велико.	Itis loose for me	итиз луз фор ми
Это мне подходит.	Itfits me	итфитс ми
У вас есть похожее, только побольше (поменьше)?	Нaveyou got the same, but one size bigger/smaller?	Хавю гот зэ сейм, бат уан сайз би́гэ/смо́лэ?
Сдача неправильная.	Thefine is not correct	Зэфайн из нот коррэкт
Выход	Exit	Экси́т
Есть свободные номера	Vacancies	Вэкэнсиз
Нет свободных мест	Novacancies	Ноувэкэнсиз
Открыто / Закрыто	Open/Closed	Оупэн/Клоузд
Запрещается	Forbidden	Фэби́дн
Полиция	Police	Пэли́с
Туалет	W/C	Да́блъюси
Для мужчин/Для женщин	Male/Female	Мэйл/Фимэйл
Информация	infromation	Инфэмэ́йшн
Обмен валюты	Exchange	Иксчейндж
Возврат НДС (такс-фри)	VATreturn (tax-free)	Ви-эй-тиритёрн (тэкс-фри)
Бесплатно	Free	Фри
Свободно/Занято	Free/booked	Фри/букд
Не трогать	Don'ttouch	Донттач
Частная собственность	Privateproperty	Пра́йвитпро́пэти
К себе	Pull	Пул
От себя	Push	Пуш
Старый город	Oldcity	олдсити
Центральная железнодорожная станция	CentralStation	СэнтралСтэйшн
Рынок	Market	Ма́кет
Ратуша	Townhall	Таунхол
Площадь	Square	Скуэа
Улица	Street	Стрит
1	one	Уан
2	two	Ту
3	three	Тфри
4	four	Фо
5	five	Файв
6	six	Сикс
7	seven	Сэвн
8	eight	Эйт
9	nine	Найн
10	ten	Тэн
11	eleven	Илэвн
12	twelve	Туэлв
13	thirteen	Cётин
14	fourteen	Фо́тин
15	fifteen	Фифтин
16	sixteen	сикстин
17	seventeen	Сэвнтин
18	eighteen	Эйтин
19	nineteen	Найнтин
20	twenty	Туэнти
21	twentyone	Туэнтиуан
22	twentytwo	Туэнтиту
30	thirty	Cёти
40	fourty	Фоти
50	fifty	Фифти
60	sixty	Сиксти
70	seventy	Сэвнти
80	eighty	Эйти
90	ninety	Найнти
100	onehundred	Эхандрэд (Уан хандрэд)
101	onehundred and one	Эхандрэд энд уан
110	onehundred and ten	Эхандрэд энд тэн
200	twohundred	Тухандрэд
258	twohundred fifty eight	Тухандрэд фифти эйт
300	threehundred	Тфрихандрэд
400	fourhundred	Фохандрэд
500	fivehundred	Файвхандрэд
600	sixhundred	Сиксхандрэд
700	sevenhundred	Сэвнхандрэд
800	eighthundred	Эйтхандрэд
900	ninehundred	Найнхандрэд
1 000	onethousand	Уанса́узэнд
1 100	onethousand and one hundred	Уанса́узэнд энд уан ха́ндрэд
2 000	twothousand	Туса́узэнд
10 000	tenthousand	Тэнса́узэнд
1 000 000	onemillion	Уанми́льэн
10 000 000	tenmillion	Тэнми́льэн
Наличными	incash	Инкэш
Карточкой	bycard	Байкард
Чеком	bya check	байэ чек
Какой способ оплаты	whattype of payment	Воттайп оф пэймент
Сигареты	cigarettes	Сигаретс
Хлеб	bread	Брэд
Продукты	products	Про́дактс
Упаковать	topack	тупа:к
Без сдачи	withoutchange	виза:утчейндж
Чаевые	tips	типс
Вода	water	Во́тэ
Свежий выжатый сок	freshpressed juice	Фрешпресд джус
Сахар / соль	sugar/ salt	Шуга/ солт
Молоко	milk	Милк
Рыба	fish	Фиш
Мясо	meat	Ми:т
Курица	chicken	Чикен
Баранина	mutton	Мутон
Говядина	beef	Би:ф
Перец / Приправы	pepper/ seasoning	Пэпэ:/ си́зонин
Картофель	potato	Потейто
Рис	rice	Райс
Чечевица	lentil	Лентил
Лук	onion	Анион
Чеснок	garlic	Галик
Сладости	sweets	Свитc
Фрукты	fruit	Фрут
Яблоки	apples	Эплз
Виноград	grape	Грэйп
Клубника	strawberry	Стро́убери
Апельсины	oranges	Оранжс
Мандарины	tangerines	Танжери́нз
Лимон	lemon	Ле́мон
Гранат	pomegranate	Поумгрэнэйт
Бананы	bananas	Бананас
Персики	peaches	Пичез
Абрикос	apricot	Эприкот
Манго	mango	Мангоу
Открыто	open	Оупен
Закрыто	closed	Клоузт
Скидка	discount	Дискаунт
Очень дорого	veryexpensive	Вэриэкспэнсив
Дешево	cheap	чип
У Вас есть свободные столики?	doyou have free tables?	Дую хэв фри тэйблс
Я хочу заказать столик	iwant to order a table	Айуонт ту одэ э тэйбл
Чек пожалуйста (счет)	checkplease	Че:кплиз
Приймите мой заказ	acceptmy order	Экзептмай одэ
Какого года вино?	whatyear is the wine	Уотйиа из зэ вайн
Ваше фирменное блюдо	specialtyof the house	Спешиалтиоф зе хаус
Чай / Кофе	tea/ coffee	Ти/ кофи
Растворимый кофе	solublecoffee	Солэблкофи
Суп	soup	Сйуп
Оливки	olives	Оли́вас
Салат-латук	lettuce	Лэтис
Приготовленный на гриле	preparedon a grill	Припэадон э грил
Жареный	fried	Фрайд
Вареный	boiled	Бойлд
Я не ем мясо!	ido not eat meat!	Айду нот ит ми:т
Вермишель	spaghetti	Спэгетти
Макароны	macaroni	Макарони
Фаршированный	stuffed	Стафд
Сандвич	sendvich	Сэндвич
Сыр / Сметана (кислая)	cheese/ sour cream (sour)	Чи:з/ сауэ крим
Пиво	beer	Би:р
Вино	wine	Вайн
Да.	Yes	Йес
Нет	бу́-ши́
Спасибо, большое спасибо	си́есе, ду́о-сиэ́
Пожалуйста	бу́-я́о кхэ́ти
Извините	ду́ибу-ти́
Здравствуйте	ни́-ха́о
До свидания, пока	дза́й, дия́нь
Доброе утро	дза́о-ша́н ха́о
Добрый день	джо́н-у́ ха́́о
Добрый вечер	ва́н-ша́н ха́о
Вы говорите по...	ни́н-ху́й шу́о...
Английски	и́н-ю́ма
Французски	фа́-ю́ма
Немецки	дэ́-ю́ма
Я	во́
Мы	во́-мэ́н
Как вас зовут?	ни́н-дзя́о шэ́нмэ ми́ндзэ
Хорошо	ха́о
Плохо	бу́-ха́о
Сколько это стоит?	дже́гэ до́н-си́ ду́о-ша́о ти́ень
Что это такое?	дже́й-ше́ шэ́ма?
Я куплю это	во́-ма́й дже́й
У вас есть...?	ни́н-ёу ме́й-ёу...?
Где ...?	...дза́й?
Музей	бо́-ву́ гуа́нь
Банк	и́н-ха́н
Милиция	па́й-чху́ су́о
Магазин	ша́н-диа́нь
Ресторан	фа́н-диа́нь
Карта	ди́-тху́
Приветствия и формулы вежливости
Здравствуйте (Добрый день).	Goodafternoon	Гуда́фтенун!
Поиски взаимопонимания
Вы говорите по-английски?	Doyou speak English?	Дую спик инглиш?
Чрезвычайные ситуации
Помогите!	Help!	Хэлп!
Стандартные просьбы
Вы не могли бы дать мне…?	Couldyou give me…?	Кудю гив ми …?
Паспортный контроль и таможня
Паспортный контроль.	Passportcontrol	Па́споткантро́л
Обмен денег
Где ближайший обменный пункт или банк?	whereis the nearest exchange office or a bank?	Уэ́аиз зэ ни́эрэст иксче́йндж о́фис ор э бэнк?
Гостиница
Регистрация (администратор).	Registrationdesk	Рэджистрэйшндэск
Ориентация в городе
Я ищу…	I'mseeking	Аймсикин …
Такси
Где я могу взять такси?	Wherecan I take a taxi?	Уэакэн ай тэйк э тэкси?
На вокзале
Мне нужно доехать до…	Ineed arrive to	Айнид эрайв ту…
Покупки
Я только смотрю.	I'mwatching	Аймуочин
Надписи
Вход	Entrance	Энтранс
Счет
0	zero	Зироу(Нил)
Магазин
Сколько стоит ...?	howmuch does ... cost?	Хаумач даз ... кост?
Ресторан
Официант	waiter	Уэ́йтэ
Основные слова и выражения
Да	ши́

Филиппинский
Приветствия и формулы вежливости
Здравствуйте (Добрый день).	Goodafternoon	Гуда́фтенун!
Общие
Доброе утро	Goodmorning	Гудмо́нин!
Добрый вечер	Goodevening	Гудивнин
Привет	Hello	Хэло́у!
Извините (для привлечения внимания)	Excuseme	Экскъйю́зми
Извините	I'msorry	Айэм сорри
Вы говорите по-русски?	Doyou speak Russian?	Дую спик рашн?
К сожалению, я не говорю по-английски.	Unfortunately,I don't speak English	Анфо́чнитлиай донт спик и́нглиш
Я не понимаю	Idon't understand	Айдонт андэстэ́нд
Где находится...?	Whereis…?	У́эаиз …?
Где находятся...?	Whereare…?	У́эаа …?
Вызовите полицию.	Callthe police	Колзэ палис
Вызовите врача.	Callfor a doctor	Колфо э до́ктэ
Я потерялся.	I'mlost	Аймлост
Я заблудился!	I'mlost	Аймлост
Добрый день	Goodafternoon	Гуда́фтенун!
Спокойной ночи	Goodnight	Гуднайт
Пока.	Bye	Бай
До свидания.	Goodbye	Гудбай
До скорого.	Goodbye	Гудбай
Удачи	Goodluck	Гудлак
Всего наилучшего.	Goodluck	Гудлак
Меня зовут…	Myname is	Майнэйм из
Я приехал(а) из России.	Icome from Russia	Айкам фром Раша
Это господин	Thisis Mister	Зисиз ми́стэ
Это госпожа	Thisis Missis	Зисиз ми́ссиз
Как у Вас дела?	Howare you?	Хауа ю?
Все хорошо. А у Вас?	I am fine. Howdo you do?	Айм файн. Хауду ю ду?
Вы говорите по-английски?	Doyou speak English?	Дую спик инглиш?
Я понимаю.	IUnderstand	Айандэстэнд
Я не понимаю.	Idon't understand	Айдонт андэстэнд
Здесь кто-нибудь говорит по-русски?	Isthere anybody speaking Russian	Иззэ́́а э́нибоди спи́кинг рашн?
Не могли бы Вы говорить медленнее?	Couldyou speak slowly?	Кудю спик слоули?
Что Вы сказали?	Whatdid you said?	Уотдид ю сэйд?
Повторите, пожалуйста.	Repeat,please	Рипит,плиз
Пожалуйста, напишите это.	Writeit, please	Райтит, плиз
Вы не могли бы дать нам…?	Couldyou give us...?	Кудю гив ас …?
Вы не могли бы показать мне…?	Couldyou show me…?	Кудю шоу ми …?
Вы не могли бы сказать мне…?	Couldyou tell me…?	Кудю тэл ми …?
Вы не могли бы помочь мне…?	Couldyou help me…?	Кудю хэлп ми …?
Помогите мне, пожалуйста!	Helpme, please	Хэлпми, плиз
Я хотел бы…	Iwould like…	Айвуд лайк …
Мы хотели бы…	Wewould like…	Уивуд лайк …
Дайте мне, пожалуйста…	Giveme..., please	Гивми …, плиз
Дайте мне это, пожалуйста…	Giveme this, please	Гивми зис, плиз
Покажите мне…	Showme…, please	Шоуми …, плиз
Вот мой паспорт и таможенная декларация.	Hereare my passport and customs declaration	Хи́эа май па́спот энд ка́стэмз дэклэрэ́йшн
Вот мой багаж.	Hereis my luggage	Хи́эиз май ла́гидж
Это частная поездка.	Itis a private visit	Итиз пра́йвит ви́зит
Это деловая поездка.	Itis a business trip	Итиз э би́знис трип
Это туристическая поездка.	Itis a touristic visit	Итиз э ту́эризтик ви́зит
Я еду в составе тургруппы.	I'mgoing with a tourist group	Айэм го́уин уиз э ту́эризт груп
Извините, я не понимаю.	Excuseme, I don't understand	Экскъйю́зми, ай донт андэстэ́нд
Мне нужен переводчик.	Ineed an interpreter	Айнид эн интэ́притэ
Позовите руководителя группы.	Callthe head of the tourist group.	Колзэ хэд оф зэ ту́эризт груп
Меня встречают.	Iwill be met	Айуил би мэт
Таможня.	Customs	Ка́стэмз
Мне нечего декларировать.	Ihave nothing to declare	Айхэв на́фин ту дэклэ́а
Это вещи для личного пользования.	theseare my personal items	Зиса май пёсонл а́йтэмс
Это подарок.	Thisis a present	Зисиз э прэзнт
Это подарки.	theseare the presents	Зиса зэ прэзнтс
Вы можете поменять эти дорожные чеки?	Doyou exchange these travellers cheques?	Дую иксче́йндж зиз трэ́вэлэз чекс?
Чему равен валютный курс?	Whatis a current rate?	Уотиз э ка́рэнт рэйт?
Я хочу обменять доллары на евро	Iwould like to exchange dollars for euro	Айвуд лайк ту иксче́йндж до́лэз фор ю́эроу
Сколько я получу за 100 долларов?	Howmany could I receive from 100 dollars?	Хаумэ́ни куд ай риси́в фром э ха́ндрэд до́́́лэз?
Мне нужны деньги помельче.	Ineed small money	Айнид смол ма́ни
У вас есть свободные номера?	Haveyou a room vacant?	Хэвю э рум вейкнт?
Номер на одного?	Singleroom	Синглрум
Номер на двоих?	Doubleroom	Даблрум
Я бы хотел заказать номер.	Iwould like to receive a room	Айвуд лайк ту риси́в э рум
С ванной.	witha bathroom	уизэ ба́фрум
С душем.	witha shower	уизэ ша́уэ
Не очень дорого.	notexpensive	нотэкспэнсив
На одну ночь.	Forone night	Фоуан найт
На одну неделю.	Fora week	Форэ уик
Сколько стоит номер в сутки на человека?	Howdoes it cost a night per a man	Хаудаз ит кост э найт пё э мэн
Я оплачу наличными.	Ipay in cash	Айпэй ин кэш
Мне нужен утюг.	Ineed an iron	Айнид эн а́йэн
Не работает свет.	Somethingwrong with light	Са́мфинрон уиз лайт
Что-то случилось с душем.	Somethingwrong with shower	Са́мфинронг уиз ша́уэ
Что-то случилось с телефоном.	What'swrong with telephone?	Уотсронг уиз тэлэфоун?
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов.	Wakeme up, please at 8 o'clock	Уэйкми ап, плиз эт эйт оклок
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов.	Please,order for me a taxi at ten o’clock	Плизо́дэ фо ми э тэ́кси эт тэн о клок
мой отель	Myhotel	Майхоутэл
туристический офис	Touristicoffice	Ту́эризтикофис
телефон-автомат	Apublic telephone	Эпа́блик тэ́лифоун
аптеку	Chemist's	Ке́мистс
супермаркет	Supermarket	Сьюпэмакэт
почту	Postoffice	Постофис
банк	Bank	Бэнк
Где здесь ближайший полицейский участок?	Whereis the nearest police office	Уэриз зэ ни́эрэст пэли́с офис
Где здесь ближайшая…	Whereis the nearest….?	Уэриз зэ ни́эрэст … ?
Станция метро	Metrostation	Мэтроустэйшн
Остановка автобуса	Busstop	Басстоп
Бензозаправка	Petrolstation	Пэтролстэйшн
Вызовите такси, пожалуйста	Calla taxi, please	колэ тэкси, плиз
Сколько стоит доехать до…?	Whatdoes it cost to go to?	Уотдаз ит кост ту гоу ту?
По этому адресу, пожалуйста!	Thisaddress , please	Зисэдрэ́с, плиз
Отвезите меня..	Takeme to…	Тейкми ту…
Отвезите меня в аэропорт.	Takeme to the airport	Тейкми ту зэ э́апот
Отвезите меня на железнодорожную станцию.	Takeme to the station	Тейкми ту зэ стэйшн
Отвезите меня в гостиницу...	Takeme to the hotel	Тейкми ту зэ хо́утэл
Отвезите меня в хорошую гостиницу.	Takeme to a good hotel	Тейкми ту э гуд хо́утэл
Отвезите меня в недорогую гостиницу.	Takeme to a cheap hotel	Тейкми ту э чип хо́утэл
Отвезите меня в центр города.	Takeme to the city center	Тейкми ту зэ си́ти сэ́нтэ
Налево	Тo the left	Ту зэ лефт
Направо	To the right	Ту зэ райт
Мне нужно вернуться.	Ineed come back	Айнид кам бэк
Остановите здесь, пожалуйста.	Stophere, please	Стопхиэ, плиз
Сколько я вам должен?	Whatdoes it cost?	Уотдаз ит кост?
Вы не могли бы меня подождать?	Couldyou wait for me, please?	Кудю у́эйт фо ми, плиз?
Сколько стоит билет до…?	Whatis the price of the ticket to…?	Уотиз зэ прайс оф зэ тикет ту … ?
Мне нужен один билет до Гамбурга.	Ineed a ticket to Hamburg.	Айнид э ти́кет ту Хэмбёрг
Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно.	Ineed return ticket to Hamburg	Айни ритёрн ти́кет ту Хэмбёрг
Мне нужен два билета до Гамбурга.	Ineed two tickets to Hamburg	Айнид ту ти́кетс ту Хэмбёрг
Мне нужен билет выходного дня.	Ineed a weekend ticket	Айнид э уикэнд тикет
Первый/второй класс	First/secondclass	Фёст/сэкондклэс
Где мне нужно делать пересадку?	Whereshould I change the train?	Уэршуд ай че́йндж зэ трэйн?
Извините, этот поезд идет в…?	Excuseme does this train go to…?	Экскъйю́зми, даз зис трэйн гоу ту …?
Это место свободно?	Itthis place free?	Иззис плэйс фри?
Поезд опаздывает?	Doesthe train come on time?	Даззэ трэйн кам он тайм?
Покажите мне пожалуйста, это.	Showme this, please	Шоумиз зис, плиз
Я хотел(а) бы…	Iwould like…	Айвуд лайк …
Дайте мне это, пожалуйста.	Giveme this, please	Гивми зис, плиз
Сколько это стоит?	Whatdoes it cost?	Уотдаз ит кост?
Я это беру.	Itake it	Айтэйк ит
Пожалуйста, напишите цену.	Writethe price, please	Райтзэ прайс, плиз
Слишком дорого.	Itis too Expensive	Итиз ту экспэнсив
Распродажа	Sales	Сэйлз
Могу я это померить?	CanI try on?	Кэнай трай он?
Где находится примерочная кабина?	Whereis a fitting-room?	Уэ́аиз э фи́тин рум?
Мой размер 44.	Ihave fourty-four size	Айхэв фоти фо сайз
Мне нужен … размер.	Ineed a size of…	Айнид э сайз оф …
Это мне мало.	Itis tight for me	Итиз тайт фор ми
Это мне велико.	Itis loose for me	итиз луз фор ми
Это мне подходит.	Itfits me	итфитс ми
У вас есть похожее, только побольше (поменьше)?	Нaveyou got the same, but one size bigger/smaller?	Хавю гот зэ сейм, бат уан сайз би́гэ/смо́лэ?
Сдача неправильная.	Thefine is not correct	Зэфайн из нот коррэкт
Выход	Exit	Экси́т
Есть свободные номера	Vacancies	Вэкэнсиз
Нет свободных мест	Novacancies	Ноувэкэнсиз
Открыто / Закрыто	Open/Closed	Оупэн/Клоузд
Запрещается	Forbidden	Фэби́дн
Полиция	Police	Пэли́с
Туалет	W/C	Да́блъюси
Для мужчин/Для женщин	Male/Female	Мэйл/Фимэйл
Информация	infromation	Инфэмэ́йшн
Обмен валюты	Exchange	Иксчейндж
Возврат НДС (такс-фри)	VATreturn (tax-free)	Ви-эй-тиритёрн (тэкс-фри)
Бесплатно	Free	Фри
Свободно/Занято	Free/booked	Фри/букд
Не трогать	Don'ttouch	Донттач
Частная собственность	Privateproperty	Пра́йвитпро́пэти
К себе	Pull	Пул
От себя	Push	Пуш
Старый город	Oldcity	олдсити
Центральная железнодорожная станция	CentralStation	СэнтралСтэйшн
Рынок	Market	Ма́кет
Ратуша	Townhall	Таунхол
Площадь	Square	Скуэа
Улица	Street	Стрит
1	one	Уан
2	two	Ту
3	three	Тфри
4	four	Фо
5	five	Файв
6	six	Сикс
7	seven	Сэвн
8	eight	Эйт
9	nine	Найн
10	ten	Тэн
11	eleven	Илэвн
12	twelve	Туэлв
13	thirteen	Cётин
14	fourteen	Фо́тин
15	fifteen	Фифтин
16	sixteen	сикстин
17	seventeen	Сэвнтин
18	eighteen	Эйтин
19	nineteen	Найнтин
20	twenty	Туэнти
21	twentyone	Туэнтиуан
22	twentytwo	Туэнтиту
30	thirty	Cёти
40	fourty	Фоти
50	fifty	Фифти
60	sixty	Сиксти
70	seventy	Сэвнти
80	eighty	Эйти
90	ninety	Найнти
100	onehundred	Эхандрэд (Уан хандрэд)
101	onehundred and one	Эхандрэд энд уан
110	onehundred and ten	Эхандрэд энд тэн
200	twohundred	Тухандрэд
258	twohundred fifty eight	Тухандрэд фифти эйт
300	threehundred	Тфрихандрэд
400	fourhundred	Фохандрэд
500	fivehundred	Файвхандрэд
600	sixhundred	Сиксхандрэд
700	sevenhundred	Сэвнхандрэд
800	eighthundred	Эйтхандрэд
900	ninehundred	Найнхандрэд
1 000	onethousand	Уанса́узэнд
1 100	onethousand and one hundred	Уанса́узэнд энд уан ха́ндрэд
2 000	twothousand	Туса́узэнд
10 000	tenthousand	Тэнса́узэнд
1 000 000	onemillion	Уанми́льэн
10 000 000	tenmillion	Тэнми́льэн
Наличными	incash	Инкэш
Карточкой	bycard	Байкард
Чеком	bya check	байэ чек
Какой способ оплаты	whattype of payment	Воттайп оф пэймент
Сигареты	cigarettes	Сигаретс
Хлеб	bread	Брэд
Продукты	products	Про́дактс
Упаковать	topack	тупа:к
Без сдачи	withoutchange	виза:утчейндж
Чаевые	tips	типс
Вода	water	Во́тэ
Свежий выжатый сок	freshpressed juice	Фрешпресд джус
Сахар / соль	sugar/ salt	Шуга/ солт
Молоко	milk	Милк
Рыба	fish	Фиш
Мясо	meat	Ми:т
Курица	chicken	Чикен
Баранина	mutton	Мутон
Говядина	beef	Би:ф
Перец / Приправы	pepper/ seasoning	Пэпэ:/ си́зонин
Картофель	potato	Потейто
Рис	rice	Райс
Чечевица	lentil	Лентил
Лук	onion	Анион
Чеснок	garlic	Галик
Сладости	sweets	Свитc
Фрукты	fruit	Фрут
Яблоки	apples	Эплз
Виноград	grape	Грэйп
Клубника	strawberry	Стро́убери
Апельсины	oranges	Оранжс
Мандарины	tangerines	Танжери́нз
Лимон	lemon	Ле́мон
Гранат	pomegranate	Поумгрэнэйт
Бананы	bananas	Бананас
Персики	peaches	Пичез
Абрикос	apricot	Эприкот
Манго	mango	Мангоу
Открыто	open	Оупен
Закрыто	closed	Клоузт
Скидка	discount	Дискаунт
Очень дорого	veryexpensive	Вэриэкспэнсив
Дешево	cheap	чип
У Вас есть свободные столики?	doyou have free tables?	Дую хэв фри тэйблс
Я хочу заказать столик	iwant to order a table	Айуонт ту одэ э тэйбл
Чек пожалуйста (счет)	checkplease	Че:кплиз
Приймите мой заказ	acceptmy order	Экзептмай одэ
Какого года вино?	whatyear is the wine	Уотйиа из зэ вайн
Ваше фирменное блюдо	specialtyof the house	Спешиалтиоф зе хаус
Чай / Кофе	tea/ coffee	Ти/ кофи
Растворимый кофе	solublecoffee	Солэблкофи
Суп	soup	Сйуп
Оливки	olives	Оли́вас
Салат-латук	lettuce	Лэтис
Приготовленный на гриле	preparedon a grill	Припэадон э грил
Жареный	fried	Фрайд
Вареный	boiled	Бойлд
Я не ем мясо!	ido not eat meat!	Айду нот ит ми:т
Вермишель	spaghetti	Спэгетти
Макароны	macaroni	Макарони
Фаршированный	stuffed	Стафд
Сандвич	sendvich	Сэндвич
Сыр / Сметана (кислая)	cheese/ sour cream (sour)	Чи:з/ сауэ крим
Пиво	beer	Би:р
Вино	wine	Вайн
Поиски взаимопонимания
Вы говорите по-английски?	Doyou speak English?	Дую спик инглиш?
Чрезвычайные ситуации
Помогите!	Help!	Хэлп!
Стандартные просьбы
Вы не могли бы дать мне…?	Couldyou give me…?	Кудю гив ми …?
Паспортный контроль и таможня
Паспортный контроль.	Passportcontrol	Па́споткантро́л
Обмен денег
Где ближайший обменный пункт или банк?	whereis the nearest exchange office or a bank?	Уэ́аиз зэ ни́эрэст иксче́йндж о́фис ор э бэнк?
Гостиница
Регистрация (администратор).	Registrationdesk	Рэджистрэйшндэск
Ориентация в городе
Я ищу…	I'mseeking	Аймсикин …
Такси
Где я могу взять такси?	Wherecan I take a taxi?	Уэакэн ай тэйк э тэкси?
На вокзале
Мне нужно доехать до…	Ineed arrive to	Айнид эрайв ту…
Покупки
Я только смотрю.	I'mwatching	Аймуочин
Надписи
Вход	Entrance	Энтранс
Счет
0	zero	Зироу(Нил)
Магазин
Сколько стоит ...?	howmuch does ... cost?	Хаумач даз ... кост?
Ресторан
Официант	waiter	Уэ́йтэ

Разговорник: Филиппины

Испанский

Английский

Филиппинский